-
1 abprallen
odbijati se, odskakivati (-kujem) -
2 abbosseln
-
3 abdrängen
v otiskivati (-kujem), odbijati; jdm. den Platz - oduzeti (-zmem) kome mjesto, istisnuti (-nem) koga -
4 abecken
v odbijati uglove; učiniti uglatim -
5 abgipfeln
v odbijati vrh, odbiti vrh -
6 abgraten
-
7 ablaktieren
-
8 abmeißeln
v odbiti (-bijem), odbijati dlijetom, otklesati (-šem) -
9 abpochen
-
10 abschlagen
(u, a) v odbiti, suzbiti (-bijem), odbijati, suzbijati; im Preis - pojeftiniti; einen Raum - ograditi prostor; rund herum - obiti; mit der Trommel - bubnjem dati znak za odlazak; Wasser - mokriti; eiskaltes Wasser - ledenu vodu mlačiti; es schlug etw. ab nastala je svađa; abgeschlagen odbit; wie - f ig kao isprebijan, iznemogao (-gla, -glo) umoran (-rna, -rno) -
11 abspänen
-
12 absprengen
v odbiti (-bijem), odbijati; durch Dynamit - odvaliti (odbiti) dinamitom -
13 abstoßen
(ie, o) v odbijati, odbiti (-bijem); schief - koso odrubiti; den Kahn - otisnuti (-nem) čamac od obale; einen Bienenschwarm - uništiti roj pčela; Kanten - zaobliti blanjanjem; sich die Haut - oguliti sebi kožu; sich die Hörner - odbiti (-bijem) sebi rogove; fig smiriti se, postati (-stanem) čedniji; abstoßend odbijajući, odbojan (-jna, -jno); abstoßendes Benehmen neprijatno, odvratno vladanje; kurz abgestoßen adv mus staccato -
14 abtreiben
(ie, ie) v otjerati; (vom Schiffe) otisnuti (-snem) od obale; das Gestein - odbijati pećinu; die Leibesfrucht - pobaciti, učiniti pobačaj; Metall - čistiti kovinu; einen Wald - krčiti šumu; eine Weide - popasti (-sem) pašu; Würmer - (iz)liječiti od glista; abgetrieben izmoren -
15 abwehren
v odbijati; sich die Fliegen - tjerati od sebe muhe -
16 abwinken
v migom odbijati; dati migom znak za odlazak -
17 einlegen
v staviti; eine Arie - umetnuti (-nem) napjev; Geld - uložiti novac; Besatzung - smjestiti kamo posadu, zaposjesti (-sjednem), zaposijedati što vojskom; Holz - ložiti; in Zucker - konzervirati u šećeru; Fleisch - usoliti meso; Gurken - kiseliti krastavce; Fische - marinirati; Reben - saditi vinovu lozu; Verwahrung (Protest) - ograditi se protiv čega, odbiti (-bijem), odbijati što od sebe; Fürbitte (ein gutes Wort) für jdn. - zauzeti (-zmem) se, zauzimati se za koga; Ehre - steći (steknem) slavu, proslaviti se; Schande - osramotiti se -
18 fasen
v techn odbiti (-bijem, odbijati) bridove -
19 prellen
v odbijati; (betrügen) varati -
20 puffern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odbíjati — nesvrš. 〈prez. òdbījām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}odbiti{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
odbijati — odbíjati nesvrš. <prez. òdbījām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. odbiti ETIMOLOGIJA vidi odbiti … Hrvatski jezični portal
odbíjati — am nedov. (í) 1. z udarcem, udarci odstranjevati: odbijati žebljem konice; steklenicam je odbijal vratove, namesto da bi jih odpiral; odbijati s kladivom / odbijati sodom čepe izbijati 2. z udarcem, sunkom ob kaj premikajočega se povzročati… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
lesketáti se — ám se in éčem se stil. lesketáti ám in éčem nedov. (á ȃ, ẹ) 1. odbijati iskrečo se svetlobo: biser se lesketa; morska gladina, rosa se lesketa; meči so se lesketali; oči se mu lesketajo od prijetnega vznemirjenja; okna se lesketajo v soncu;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
blijéštati — (∅, se) nesvrš. 〈prez. tīm (se), pril. sad. tēći (se), gl. im. ānje〉 1. {{001f}}jako sijati, snažno djelovati sjajem na vid [∼ pred očima (o svjetlu itd.)] 2. {{001f}}odsjajivati, odbijati svjetlo, blistati (se); bliještiti [»I bliješti suncem… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
diskreditírati — (koga, što, se) dv. 〈prez. diskredìtīrām (se), pril. sad. ajūći (se), pril. pr. āvši (se), gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(po)kvariti, uništiti/uništavati čiju reputaciju; osramotiti 2. {{001f}}prouzročiti da se u što sumnja (svojim postupkom proigrati … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ljȅskati se — nesvrš. 〈prez. ām se, pril. sad. ajūći se, gl. im. ānje〉 knjiš. (o površini vode, ledu, pokorici snijega) lagano odbijati sjaj (od sunca i sl.); svjetlucati se … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nȅćkati se — nesvrš. 〈prez. ām se, pril. sad. ajūći se, gl. im. ānje〉 razg. u nedoumici odbijati ono što se pruža u izravnom razgovoru, ponudi i sl.; ustručavati se … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pȍp — pȍp1 m 〈G pòpa, N mn pòpovi〉 1. {{001f}}crkv. svjetovni svećenik, ob. katolički ili pravoslavni 2. {{001f}}reg. pejor., {{c=1}}v. {{ref}}svećenik{{/ref}} ⃞ {{001f}}besposlen ∼ i jariće krsti, {{c=1}}v. {{ref}}krstiti ⃞{{/ref}}; ima i nad ∼om ∼… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
reflektírati — (što, se) dv. 〈prez. reflèktīrām (se), pril. sad. ajūći (se), pril. pr. āvši (se), gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(što, se) a. {{001f}}odbiti, odbijati, odraziti, odražavati (svjetlost, elektromagnetske valove) b. {{001f}}biti, postati odraz, biti… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rikošetírati — (∅) dv. 〈prez. rikošètīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, gl. im. ānje〉 odbiti ili odbijati se (o puščanom ili pištoljnom zrnu kad udari o tvrdu podlogu) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika